piątek, 9 lutego 2018

King’s Quest II: Romancing the Throne - spolszczenie

Witajcie!

Po dwóch latach nieobecności, wiecie studia, kobiety, te sprawy... Wracam ze spolszczeniem kolejnej części znanej serii gier przygodowych King's Quest. Co tu dużo pisać - zagrajcie!

KING'S QUEST II:
Romancing the Throne


Solucja do gry znajduje się w dziale obok. King's Quest II: Romancing the Throne można kupić na GOG.COM

Niestety, z przyczyn technicznych w grze nieprzetłumaczone są trzy lokacje: kościół, plaża z syreną i jezioro ze śmiercią na łódce. Nie wiem czy dam radę coś poradzić na ten problem, przynajmniej na razie. :(

Wszelkie uwagi co do jakości spolszczenia proszę zgłaszać w komentarzach pod tym postem.

Pozdrawiam! :)

8 komentarzy:

  1. Jesteś super, ale najbardziej czekam na 6-7 część :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Aktualnie jestem na ukończeniu ósmej, którą tłumaczyłem równolegle z drugą. Następny projekt za który się wezmę to na pewno szósta część, lecz potrzebowałbym kilkuosobowej grupy. To najdłuższa gra z serii (naprawdę sporo tekstu), a co za tym idzie najlepsza. :)

      Usuń
    2. To narobiłeś smaka :) dzięki i za to, fajna sprawa

      Usuń
    3. Ósma część to taki bardziej RPG gdzie nie gdzie - 6 ma dużo tekstu, ale 7 wygląda bardzo ładnie (jak Torin albo Larry 7).

      Usuń
    4. więc siódemka byłaby fajniejsza do przetłumaczenia :)

      Usuń
  2. Hej, aktualnie korzystam z Twojego spolszczenia, jednak trafiłam na błędy i nieprzetłumaczone kwestie. Jeśli jesteś zainteresowany to chętnie prześlę listę błędów i nieprzetłumaczonych tekstów (z moim tłumaczeniem). Stworzę dokument, więc jak podasz jakiś kontakt to prześlę go na e-mai :)

    OdpowiedzUsuń
    Odpowiedzi
    1. Cześć, Point & Click. :D Mój mail to: wiafilms@interia.pl

      Usuń